翻译
Logo与图形设计 Logo商店 网站设计与开发 翻译 写作 市场营销及推广 其他服务
北美地区 +1-877-WITMART(948-6278)
中国 950-4036-1409
汉 语 English

CCTV Video Series Job: English Translation (Open for Job Promotion and Bid Voting) 关注

雇主: zbj_jobs  |  任务ID: 1820  |  任务分类: 翻译服务  |  任务类型: Contest

  • 加载中…

    浏览

  • 17

    投标

任务状态: 已完成 () 投标开始时间: Jan 26, 2012 17:59 EDT
任务赏金: $100.00美元 投标结束时间: Feb 09, 2012 17:59 EDT

任务描述

(This is a Witmart official job, and a follow-up to job 1781. If you are new to this job series, please check job 1781 for more information.[url=http://www.witmart.com/jobs/Translation/Type-transcript-CCTV-Video_1781.html#en]http://www.witmart.com/jobs/Translation/Type-transcript-CCTV-Video_1781.html#en[/url] )

We need qualified translators to translate the transcript created by job 1781 to English. Remember, this is a broadcasting transcript, not an article for general reading purpose. It must be suitable for a TV news-cast to English speakers. This job requires a good command of English.

If you are confident with your English skills, please submit your bid.

Attached is the Chinese version of the transcript. The links of the original CCTV video are also listed for your reference.

[url=http://www.**.com/watch?v=4rBIWGZUY6k]http://www.**.com/watch?[/url][url=http://www.**.com/watch?v=4rBIWGZUY6k]v=4rBIWGZUY6k[/url]

[url=http://video.sina.com.cn/v/b/64348618-1771553144.html]http://video.sina.com.cn/v/b/64348618-1771553144.html[/url]

******************************************************************
Job Promotion and Bid Voting … and more ways to earn money:

Even if you don’t win the job award, or if you choose not to submit a bid on this job, you can still earn money from us by promoting the job, or getting votes on your bid!

-Job Promotion: You can apply to become a job promoter, and we will pay 0.5 USD per qualified bid for the [u][b]newly registered and e-mail verified[/b][/u] users you bring in. We will pay up to 50 USD for such qualified bids on the basis of first-come, first-serve.

-Bid Voting: After you submit a qualified bid, you can invite your friends to vote for you. The most popular bid (with [b][u]greater than 10 votes by newly registered and e-mail verified users[/u][/b] you bring in) will be paid 5% of the job amount.

Our system traces and identifies newly registered and e-mail verified users you bring in to our website, to insure every qualified user /vote is counted for you.

*********************************************************************
Special notes: we retain the right to suspend and/or terminate any accounts involved in disregarding, or abusing the rules and policies of the website.

投标列表

tvxqjuly 免费会员免费会员
1 Likesby Employer's Friends 0 votesby Provider's Friends
个人认证 翻译  
赏金: $100.00美元  Feb 09,2012 6:56 PM EDT

Writing-Translation-Translation-4f22bf8b7935f.pdf

I am a Chinese student who studies overseas. I have gone through the British secondary school and high school education system ( O Level and A Level) and am now studying at a university in Singapore. I am good at formal English writing, including speech, news report,etc. Please look through the transcript and be rest assured that future jobs, if you choose to accept my bid, will have consistently high standard.

增值服务:

投标ID: 10223 - 发表于: Jan 27, 2012 10:15 EDT

AMLanguageInstitute 免费会员免费会员
0 Likesby Employer's Friends 0 votesby Provider's Friends

本投标仅雇主可见。若您是该任务的雇主,请登录后查看。

增值服务:

投标ID: 10220 - 发表于: Jan 27, 2012 01:42 EDT

Innovator 免费会员免费会员
0 Likesby Employer's Friends 0 votesby Provider's Friends

本投标仅雇主可见。若您是该任务的雇主,请登录后查看。

增值服务:

投标ID: 10263 - 发表于: Jan 31, 2012 00:22 EDT

Summer2012 免费会员免费会员
0 Likesby Employer's Friends 0 votesby Provider's Friends

本投标仅雇主可见。若您是该任务的雇主,请登录后查看。

增值服务:

投标ID: 10264 - 发表于: Jan 31, 2012 02:54 EDT

lisa0605 免费会员免费会员
0 Likesby Employer's Friends 0 votesby Provider's Friends

本投标仅雇主可见。若您是该任务的雇主,请登录后查看。

增值服务:

投标ID: 10303 - 发表于: Feb 02, 2012 07:23 EDT

saffronlee 免费会员免费会员
0 Likesby Employer's Friends 0 votesby Provider's Friends

本投标仅雇主可见。若您是该任务的雇主,请登录后查看。

增值服务:

投标ID: 10305 - 发表于: Feb 02, 2012 09:16 EDT

michelle_ng 免费会员免费会员
0 Likesby Employer's Friends 0 votesby Provider's Friends

本投标仅雇主可见。若您是该任务的雇主,请登录后查看。

增值服务:

投标ID: 10391 - 发表于: Feb 07, 2012 04:15 EDT

maisie_w 免费会员免费会员
0 Likesby Employer's Friends 0 votesby Provider's Friends

本投标仅雇主可见。若您是该任务的雇主,请登录后查看。

增值服务:

投标ID: 10420 - 发表于: Feb 08, 2012 21:20 EDT

sasuke 免费会员免费会员
0 Likesby Employer's Friends 0 votesby Provider's Friends

本投标仅雇主可见。若您是该任务的雇主,请登录后查看。

增值服务:

投标ID: 10428 - 发表于: Feb 09, 2012 09:44 EDT

iris_xwj 免费会员免费会员
0 Likesby Employer's Friends 0 votesby Provider's Friends

本投标仅雇主可见。若您是该任务的雇主,请登录后查看。

投标ID: 10225 - 发表于: Jan 27, 2012 11:40 EDT

1 2
Page 1 of 2

Status

This job has been awarded. You can view other jobs.

需要找任务?

浏览Witmart上所有任务,总有你的那盘“菜”

你可能感兴趣的任务:

Why do we need your phone number?

We need your phone number in case there is an urgent matter that needs immediate attention (for instance, making sure that a job is awarded on time).

Occasionally, an issue will arrive that is very time sensitive. If that is the case, we will use your phone number in order to contact you and alert you to the situation to obtain immediate results.

By entering your phone number, it will be verified by Witmart Staff. Once your phone number has been verified, a phone-verified symbol will be displayed on your profile page. This will show other users that you are trustworthy and reliable.

Witmart.com will only use your personal information for Customer Service purposes. We do not give access to or provide your personal information to third parties without your consent.