1-877-wit-mart (948-6278) 86-23-86788063 English Chinese
POST A JOB FIND JOBS HOW IT WORKS ABOUT US

English Subtitles added to CCTV video Watchlist

Job ID: 2002 | Home >Design & Multimedia >Video Production

  • 2,177

    Views

  • 7

    Bids

Job Status: Completed Employer: zbj_jobs
Job Reward: $150.00 Credit Rating: Level 5
Job Type: Contest Last Login: May 17, 2012 5:55 PM
Started: Feb 13, 2012 6:37 PM W9 not Required
Ends: Feb 28, 2012 6:37 PM

Description

As a follow up to jobs 1781 and 1820, the newest job in the Witmart Job Series is to create English subtitles for the CCTV video.

Using the CCTV video and the English transcript of the video, add the English subtitles to the video. Please make sure the subtitles can be read easily while not disrupting the video images. Because of the file size limitation on Witmart.com, you will need to upload your video to an internet video site (i.e. YouTube, Vimeo, etc.) and provide the link within your bid. Bids that do not provide a working link will be disqualified. We will view the videos on those sites and choose a winner. The winner will then be expected to email us the original English subtitled video file. One winner will receive $150 for his/her hard work.

Links to previous jobs:

http://www.witmart.com/jobs/Translation/Type-transcript-CCTV-Video_1781.html

http://www.witmart.com/jobs/Translation/CCTV-Video-Series-Job-English_1820.html

Watch the video at either of the following links:

http://www.youtube.com/watch?v=4rBIWGZUY6k

http://video.sina.com.cn/v/b/64348618-1771553144.html

Attachment: English Translation of CCTV Video Transcript.pdf CCTV2-财经频道-报道猪八戒网.rar

Report Violation

Bid List

amazingguo
Award: $150.00  Mar 07,2012 5:17 PM

http://www.youtube.com/watch?v=FUmP1QAj-zA&feature=youtu.be

Bid feature:

Bid ID: 10648 - Submitted: Feb 22, 2012 4:47 AM

Report Violation

economist
Tip Awarded: $50.00 Mar 07,2012 5:18 PM

Hi there zbj_jobs, I registered for this exact this task. I am a professional on video n subtitles thing. I can make it everything you want it be. You can either describe what you want or show me an example, and, I will make it happen. Below site is a little demo I made recently. Forget about the content, just look at the subtitle. Code for the video is "test" http://video.sina.com.cn/v/b/**-**.html

Looking forward to your respond.
Cheers,
Daisy

Bid feature:

Bid ID: 10521 - Submitted: Feb 15, 2012 10:12 AM

Report Violation

qz99

http://video.sina.com.cn/v/b/**-**.html





Here's the sample for your assignment. Please feel free to contact me If there's any problem.



Bid feature:

Bid ID: 10584 - Submitted: Feb 19, 2012 1:22 PM

Report Violation

sieaster

EN-P-Wild Tigers I H.doc ...

EN-P-Wild Tigers I H.doc ...

Name list - 全文.xls

FOX (SEA) Sep 2011_分.doc ...

$120,test for English major 8 and SDI subtitle translator

Bid feature:

Bid ID: 10625 - Submitted: Feb 21, 2012 4:13 AM

Report Violation

SPeter

Hi,I have finished the job ,and put the video on the Youtube,and the link to it is

http://youtu.be/vnRIgp2a5y8



If you have any question or advice of it,please feel free to contact me.

My email is **.

Bid feature:

Bid ID: 10670 - Submitted: Feb 24, 2012 3:50 AM

Report Violation

moonjop

CCTV2-财经频道-报道猪八戒网.RA.rar ...

The works have been completed！The subtitle file can be separated！

Because YouTube upload too slow,

I excerpt a part of works to upload attachments

If I work satisfaction! Please contact me！I'll send you all source files.

My mail: **@qq. com



If the upload is complete! I will put the link attached！

Bid feature:

Bid ID: 10721 - Submitted: Feb 28, 2012 5:47 AM

Report Violation

gentle1014

http://www.youtube.com/watch?v=Ter-rTzL6lM&feature=youtu.be

Bid ID: 10673 - Submitted: Feb 24, 2012 9:21 AM

Report Violation

Status

This job has been awarded. You can view other jobs.

Jobs you may like

Why do we need your phone number?

We need your phone number in case there is an urgent matter that needs immediate attention (for instance, making sure that a job is awarded on time).

Occasionally, an issue will arrive that is very time sensitive. If that is the case, we will use your phone number in order to contact you and alert you to the situation to obtain immediate results.

By entering your phone number, it will be verified by Witmart Staff. Once your phone number has been verified, a phone-verified symbol will be displayed on your profile page. This will show other users that you are trustworthy and reliable.

Witmart.com will only use your personal information for Customer Service purposes. We do not give access to or provide your personal information to third parties without your consent.

Copyright © 2011 ZBJ Network Inc. All Rights Reserved.

Use of this Web site constitutes acceptance of the Witmart User Agreement and Privacy Policy by TRUSTe.