Translation
Graphic & Logo Design Ready-made Logo Store Web Design & Development Translation Copywriting Sales & Marketing Other Services
US & Canada +1-877-WITMART(948-6278)
China 950-4036-1409
 2114835700
English 汉 语

A glorifying Chinese name needed Watchlist

Employer: dannylin  |  Job ID: 1086  |  Category: Translation  |  Job type: Contest

  • Loading…

    Views

  • 663

    Bids

Job Status: Completed Bidding Started: Oct 31, 2011 17:04 EDT
Job Reward: $320.00 Bidding Ended: Nov 15, 2011 16:04 EDT

Description

[b]一字千元[/b][b][/b][b]– [/b][b]劉大偉徵求[/b][b]" Kendu " [/b][b]中文[/b][b]翻譯命名活動[/b][b]。[/b][b][/b]





[b]劉大偉的大致思路和要求:[/b][b][/b]



[b]1[/b][b])[/b]懇DO! 凡事都能~~(取其諧音Can Do);



2)肯達!可多~(可=能夠~多=上帝恩典多夠我們用不完!) ;



3)remember it has to be Cute (犹如迪斯尼卡通人物一般的可爱!)。



已有的内部投稿包括以下:



康得~從天父而來的豐富的恩典都是白白得來的^^



啃嘟/侃督/侃渡/肯督/肯渡/肯杜坎督/坎渡/坎杜



以上投稿未尽人意,仅供参考,请大家尽情发挥!



背景資料:[size= 16pt][url=http://www.facebook.com/pages/%E5%8A%89%E5%A4%A7%E5%81%89-%E7%99%BC%E5%85%89%E7%9A%84%E8%9E%A2%E7%81%AB%E8%9F%B2/140600245985231]劉大偉[/size]-發光的螢火蟲[/url]



美國傑出華人動畫家、插畫家,康多(暂定)影業(Kendu Films)創辦人劉大偉。其油畫、插畫作品在國際上享有高度評價。曾為《時代雜誌》、《華爾街日報》等報章雜誌繪製插畫。從小在美國求學的他,因為繪畫天分過人,年僅19歲就進入好萊塢工作,曾經製作過《美女與野獸》、《阿拉­丁》、《獅子王》、《花木蘭》等多部膾炙人口的動畫電影。然而,劉大偉的童年卻不如他的畫作一般精采...由於成績不好,無法達到父母親的期望,讓他自幼身處遭人否定的環境,導致長期生­活在自卑的陰影底下;直到在一次的全國美術競賽中獲獎,成為名列全美20名的小畫家,終於讓他走出自卑陰霾,且全心投入繪畫的世­界。劉大偉憑藉著過人的繪畫天分,學生時期獲獎無數,也奠定他朝向藝術之路發展的根基;然而,正當他決定全力衝刺之際,突如其來的一­場無情漩渦,徹底粉碎了他的自我,讓劉大偉不僅走過出死入生的奇妙歷程,更經驗上帝真實地翻轉他的人生。在美國畫壇上嶄露頭角的劉大偉,卻選擇在事業最巔峰之際,毅然決然放棄電影動畫的優渥收入,獻身福音工作,使用上帝賜給他的才能­,全力為主發光。即便不會念書,但劉大偉靠著出眾的繪畫才華,找到屬於自己的一片天,他堅持自我、懷抱理想,彷彿一隻螢火蟲,在黑暗中努力展翅發­光。

Skill Required: TranslationChineseEnglish 
Job features:

Bid List

chinakola Basic membershipBasic
0 Likesby Employer's Friends 0 votesby Provider's Friends
Award: US$320.00  Dec 06,2011 1:12 AM EDT

劉先生您好!很喜歡你畫的動畫電影花木蘭、狮子王。

順便寫出兩個公司名,祝您能早些徵集到滿意的公司譯名!

【康迪】(Kendu Films)康寓意事業上的通達,迪有暗喻迪斯尼动画王国的寓意。

【康動】(Kendu Films)康為【ken】的音譯, 動意指公司從事動畫影業。

Bid ID: 8211 - Submitted: Nov 03, 2011 02:23 EDT

hiyoga Basic membershipBasic
0 Likesby Employer's Friends 0 votesby Provider's Friends

This bid is sealed. Only Employer may view this bid. If you are the Employer of this job sign in to manage job.

Bid feature:

Bid ID: 7879 - Submitted: Oct 31, 2011 21:25 EDT

seamoo Basic membershipBasic
0 Likesby Employer's Friends 0 votesby Provider's Friends

This bid is sealed. Only Employer may view this bid. If you are the Employer of this job sign in to manage job.

Bid feature:

Bid ID: 7881 - Submitted: Oct 31, 2011 21:42 EDT

marksav Basic membershipBasic
0 Likesby Employer's Friends 0 votesby Provider's Friends

This bid is sealed. Only Employer may view this bid. If you are the Employer of this job sign in to manage job.

Bid feature:

Bid ID: 7882 - Submitted: Oct 31, 2011 21:53 EDT

raincome Basic membershipBasic
0 Likesby Employer's Friends 0 votesby Provider's Friends

This bid is sealed. Only Employer may view this bid. If you are the Employer of this job sign in to manage job.

Bid feature:

Bid ID: 7887 - Submitted: Oct 31, 2011 22:12 EDT

Zazamagpie Basic membershipBasic
0 Likesby Employer's Friends 0 votesby Provider's Friends

This bid is sealed. Only Employer may view this bid. If you are the Employer of this job sign in to manage job.

Bid feature:

Bid ID: 7888 - Submitted: Oct 31, 2011 22:30 EDT

linhuade Basic membershipBasic
0 Likesby Employer's Friends 0 votesby Provider's Friends

This bid is sealed. Only Employer may view this bid. If you are the Employer of this job sign in to manage job.

Bid feature:

Bid ID: 7903 - Submitted: Nov 01, 2011 00:30 EDT

Joanna_wong Basic membershipBasic
0 Likesby Employer's Friends 0 votesby Provider's Friends

This bid is sealed. Only Employer may view this bid. If you are the Employer of this job sign in to manage job.

Bid feature:

Bid ID: 7907 - Submitted: Nov 01, 2011 01:23 EDT

Aliceke Basic membershipBasic
0 Likesby Employer's Friends 0 votesby Provider's Friends

This bid is sealed. Only Employer may view this bid. If you are the Employer of this job sign in to manage job.

Bid feature:

Bid ID: 7908 - Submitted: Nov 01, 2011 01:56 EDT

Saida Basic membershipBasic
0 Likesby Employer's Friends 0 votesby Provider's Friends

This bid is sealed. Only Employer may view this bid. If you are the Employer of this job sign in to manage job.

Bid feature:

Bid ID: 7910 - Submitted: Nov 01, 2011 02:40 EDT

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Page 1 of 67

Status

This job has been awarded. You can view other jobs.

Need to find jobs?

Get access to all jobs at Witmart and start to work.

Jobs you might be interested in:

Why do we need your phone number?

We need your phone number in case there is an urgent matter that needs immediate attention (for instance, making sure that a job is awarded on time).

Occasionally, an issue will arrive that is very time sensitive. If that is the case, we will use your phone number in order to contact you and alert you to the situation to obtain immediate results.

By entering your phone number, it will be verified by Witmart Staff. Once your phone number has been verified, a phone-verified symbol will be displayed on your profile page. This will show other users that you are trustworthy and reliable.

Witmart.com will only use your personal information for Customer Service purposes. We do not give access to or provide your personal information to third parties without your consent.