Translation
Graphic & Logo Design Ready-made Logo Store Web Design & Development Translation Copywriting Sales & Marketing Other Services
US & Canada +1-877-WITMART(948-6278)
China 950-4036-1409
English 汉 语

手机语音通话内容及微信文字对话内容中译韩 Watchlist

Employer: arirang  |  Job ID: 31678  |  Category: Translation  |  Job type: Contest

  • Loading…

    Views

  • 1

    Bids

Job Status: Completed Bidding Started: Jul 12, 2016 07:45 EDT
Job reward: US$19.00 Bidding Ended: Jul 21, 2016 07:45 EDT
Translation languages
Korean  to  Chinese
Type of translation
General Document
Approximated word count
Less than 300 words
Preferred File Format
PPT
More Details

* This Job Requires Chinese Language Skills

内容均为普通的日常对话,没有什么晦涩难懂的术语,相信不是太难。因为用于**,要求有严谨的文字功底,用词要准确。要求严格遵照原文翻译,不可随意添加及删减。其中涉及中文粗话(如 CAO NI MA之类)要照翻,因为这种中国特色明显的话,韩方可能理解困难,要说明备注。

通话录音内容四段,共计二分钟左右的样子。微信文字内容,共计百十来字的双方对话。

赏金可追加,有不明白的地方arirang@qq.com 注明任务咨询,看到邮件第一时间回复。
To apply for this job, the provider needs to submit the following:

- Translation words

Attached Files

Bid List

冰糖小猪 Basic membershipBasic
Award: US$19.00 Jul 13,2016 9:39 AM EDT

This bid is sealed. Only Employer may view this bid. If you are the Employer of this job sign in to manage job.

Bid ID: 201874 - Submitted: Jul 12, 2016 22:28 EDT

Status

This job has been awarded. You can view other jobs.

Need to find jobs?

Get access to all jobs at Witmart and start to work.

Jobs you might be interested in:

Why do we need your phone number?

We need your phone number in case there is an urgent matter that needs immediate attention (for instance, making sure that a job is awarded on time).

Occasionally, an issue will arrive that is very time sensitive. If that is the case, we will use your phone number in order to contact you and alert you to the situation to obtain immediate results.

By entering your phone number, it will be verified by Witmart Staff. Once your phone number has been verified, a phone-verified symbol will be displayed on your profile page. This will show other users that you are trustworthy and reliable.

Witmart.com will only use your personal information for Customer Service purposes. We do not give access to or provide your personal information to third parties without your consent.