手机语音通话内容及微信文字对话内容中译韩 Watchlist
Employer:
arirang
|
Job ID: 31678 |
Category:
Translation
|
Job type: Contest
-
Loading…
Views
-
1
Bids
Job Status: Completed
|
Bidding Started: Jul 12, 2016 07:45 EDT |
| Job reward: US$19.00 |
Bidding Ended:
Jul 21, 2016 07:45 EDT
|
Translation languages
Type of translation
Approximated word count
Preferred File Format
More Details
* This Job Requires Chinese Language Skills
内容均为普通的日常对话，没有什么晦涩难懂的术语，相信不是太难。因为用于**，要求有严谨的文字功底，用词要准确。要求严格遵照原文翻译，不可随意添加及删减。其中涉及中文粗话（如 CAO NI MA之类）要照翻，因为这种中国特色明显的话，韩方可能理解困难，要说明备注。通话录音内容四段，共计二分钟左右的样子。微信文字内容，共计百十来字的双方对话。
赏金可追加，有不明白的地方arirang@qq.com 注明任务咨询，看到邮件第一时间回复。
To apply for this job, the provider needs to submit the following:
- Translation words
Attached Files
Bid List
-
冰糖小猪
Basic
-
Award: US$19.00 Jul 13,2016 9:39 AM EDT
This bid is sealed. Only Employer may view this bid. If you are the Employer of this job sign in to manage job.
Bid ID: 201874 - Submitted: Jul 12, 2016 22:28 EDT
Status
This job has been awarded. You can view other jobs.
